Gr’ces et BČnČdictions

Gr’ces et BČnČdictions: L'Art du Textile de Madagascar�

Dons et Bénédictions Au Musée National d'Art Africain

Avant-première des medias: Mardi, 9 avril de 11 h à 13h. Commentaire à 11 h suiví par un déjeuner et une visite de l'exposition conduite par la conservatrice Christine Mullen Kreamer et par la conservatrice invitée Sarah Fee. RSVP (202) 357-4600 poste 291.

(Washington, DC) - La reine Ranavalona III de Madagascar offrit comme cadeau deux tissus de soie au President Grover Cleveland en 1886 en reconnaissance des relations solides entre le Madagascar et les Etats-Unis et avec l'espoir du soutien de la part des Etats-Unis pour la souveraineté de Madagascar. Ces tissus sont mis en valeur dans Dons et Bénédictions: Les Arts du Textile de Madagascar. Madagascar--une nation insulaire située au sud-est de la côte africaine laquelle possède une tradition spectaculaire de tissages faites à la main, connus par le nom lamba. Bien que les soies tissées à la main soient spectaculaires et aient toujours attiré l'attention des occidentaux, la finesse, les couleurs et la douceur des tissus créees par des femmes malgaches de l'écorce filé des arbres et des autres matériaux comme le coton, le chanvre et les crins de raphia sont tout à fait remarquables, a dit la conservatrice de l'exposition Christine Muller Kreamer et la conservatrice invitée Sarah Fee a ajouté: "L'étoffe est sans doute la tradition artistique supérieure de l'île."

Pour les malgaches, l'étoffe renferme plusieurs métaphores de la vie. Le fait d'être citée par des proverbes, chansons et dans le discours traditionnel démontre davantage une signification au delà des biens matériaux économiques d'importance. L'étoffe est une manifestation concrète de hasina, une force mystique et sacrée qui consolide les relations humaines. Comme cadeau de noces et cerné autour de nouveaux mariés, cela symbolise l'amour et l'engagement. Comme cadeau aux chefs d'Etat, cela manifeste l'amitié et l'honneur. Entourée au tour de corps du défunt ou drapée sur un cercueil, cela symbolise le respect et les liens aux ancÍtres. Portée comme vÍtement, cela communique l'identité personnelle. L'étoffe communique le pouvoir, le respect, la personnalité, l'amitié et l'amour ainsi que l'invocation de bénédictions.

Les tisserands malgaches utilisent des fibres en créant une variété de tissages. Parmi eux, certains sont de couleurs foncées, des textiles carrés accentués par un ou plusieurs dessins rayés qui traversent le centre ou le long de bords.

Le lambamena, un tissu de couleur brun rougeâ tre vif avec des raies opposées est souvent réservé pour les linceuls. Plusieurs lamba sont bordés par des franges décoratives et ornementées avec des dessins de canettes de trame ou des dessins floraux géométriques. L'exposition possède deux exemples historiques et contemporains de linceuls aussi que de deux textiles ikat exceptionnels du début au milieu du 20ème siècle--une moustiquaire et une couverture.

L'exposition examine la production contemporaine de l'étoffe à Madagascar moyennent une collection intégrale des étoffes, l'art du textile et de la mode. Des remarquables manteaux de soie et de coton, linceuls, robes de mariée, textiles de beaux-arts et des dessins contemporains haut de gamme de la mode seront mises en valeur. Un des textiles singulièrement spectaculaires provient d'une version moderne des textiles complexes de akotofahana laquelle combine les deux dessins de chaî ne et de trame, un traitement de bordure distinctif de chaîne aux formations de ruban et de frange emmêlé; Techniques inutilisées depuis le milieu du 19ème siècle. Comme témoigne la variété des textiles modernes, "le tissage à Madagascar est toujours une force vitale et dynamique" a dit Mullen Kreamer.

Bien qu'un cadeau d'étoffe puisse se détériorer, les Malgaches croient que l'amitié et l'honneur incarnés dans un cadeau dure très longtemps. Son Excellence Zina Andrianarivelo-Razafy, l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiare de Madagascar aux Etats-unis, croit que l'acte de partager les textiles magalasys est la manière la plus avantageuse de présenter la culture Malgache. Dons et Bénédictions fait hommage aux liens permanents et précieux de fihavanana (la parenté) établies par les Etats-Unis et Madagascar depuis 100 ans.

Entre autre, l'exposition comprend des cadeaux diplomatiques, des photos et des cartes postales. Une salle pour les activitiés permet aux visiteurs d'essayer des étoffes et d'apprendre la géographie variée de Madagascar et des autres arts culturels.

Une série de programmes publics gratuits complètent l'exposition en comportant le récit des histoires, les débats publics, les performances musicales et trois jours spéciales de Madagascar dédies à la famille le 27 avril, 22 juin et 24 aošt.

La publication Les objets comme Envoyés: Etoffe, imagerie et diplomatie à Madagascar accompagne l'exposition et cela est disponible à la boutique du musée au niveau numéro 1.

Le Musée National d'Art Africain est ouvert tous les jours de 10 h à 17 h 30. Le jeudi, du 30 mai au 29 aoû t, le mussée sera ouvert jusqu'a 20 h pour participer au Soirée d'Art aux Galeries. Téléphone: (202) 357-2700 ou (202) 357-1729 (TTY). La page d'accueil du Musée National d'Art Africain est: www.si.edu/nmafa.


Gifts and Blessings home