John Akomfrah
b. 1957 Accra, Ghana
Works in London, UK
Five Murmurations
2021
Three channel HD black-and-white video installation, 7:1 sound
54 min. 39 sec.
Courtesy Smoking Dog Films and Lisson Gallery
Five Murmurations is London-based, Ghanaian-born artist John Akomfrah’s response to the global pandemic, murder of George Floyd, and worldwide protests in support of Black Lives Matter. It is a visual essay of our current times.
Moving across three screens, the artwork opens with details from Hieronymus Bosch’s oil painting The Conjurer (1502), in which the Dutch artist depicts how easily people are conned. Akomfrah then weaves together an extensive archive of images that mix iconic works of art with scenes shot and gathered in the globally fraught 18-month period between 2019 and 2021. The filmmaker combines what he calls “current emotional states”—sitting alone with one’s phone or staring out the window—with “states of emotions”—collective responses of protest or fear.
The result is five chapters, or “murmurations,” a term that describes the tight formation assumed by birds in flight to protect themselves from predators. Five Murmurations is accompanied by a soundscape that integrates haunting music with the calls of protestors, police recordings, and the final words of George Floyd.
John Akomfrah is an internationally acclaimed artist and filmmaker and founding member of the influential Black Audio Film Collective. His works explore post-colonialism, diasporic experience, and memory, and have appeared in many venues around the world, including the Sundance Film Festival (2011, 2013) and the first Ghana Pavilion at the 58th Venice Biennale (2019).
This exhibition has been curated by senior curator Karen E. Milbourne.
Akomfrah’s 6-channel film Purple (2017) addressing climate change is on view at the Hirshhorn Museum and Sculpture Garden through 2023.
Please be advised that the following video contains images and sounds that may be disturbing.
Five Murmurations (Cinco Murmúrios) é a resposta de John Akomfrah, artista ganês que mora em Londres, à pandemia global, ao assassinato de George Floyd e aos protestos mundiais em apoio ao movimento “Vidas Negras Importam” (Black Lives Matter). Trata-se de um ensaio visual dos tempos atuais.
A obra composta por três telas começa com detalhes da pintura a óleo de Hieronymus Bosch “O Prestidigitador” (The Conjurer) (1502), em que o artista holandês retrata a facilidade com que as pessoas são ludibriadas. Em seguida, John tece um extenso arquivo de imagens que combinam obras icônicas com cenas filmadas e reunidas no período mundialmente preocupante de 18 meses entre 2019 e 2021. O cineasta combina o que chama de “estados emocionais atuais” — estar a sós com o celular ou olhar pela janela — com “estados de emoções” — respostas coletivas de protesto ou medo.
O resultado são cinco capítulos, ou “murmúrios”, um termo que descreve a formação fechada adotada por pássaros em voo que se protegem de predadores. A obra Five Murmurations (Cinco Murmúrios) é acompanhada por sons que integram música assombrosa a apelos de manifestantes, gravações da polícia e as palavras finais de George Floyd.
John Akomfrah é um artista e cineasta internacionalmente aclamado e membro fundador do influente Black Audio Film Collective. Ele é o criador de obras que exploram o pós-colonialismo, a experiência diaspórica e a memória e que foram exibidas em muitos locais ao redor do mundo, incluindo o Sundance Film Festival (2011, 2013) e o primeiro Ghana Pavilion na 58ª Bienal de Veneza (2019).
A exposição foi organizada pela curadora sênior Karen E. Milbourne.
O filme “Purple” (2017) em 6 canais de John, que aborda as mudanças climáticas, está em exibição no Hirshhorn Museum and Sculpture Garden até 2023.
O vídeo a seguir contém imagens e sons que podem ser perturbadores.
Five Murmurations (Cinq nuées) est la réponse de John Akomfrah, artiste ghanéen basé à Londres, à la pandémie, au meurtre de George Floyd et aux manifestations mondiales en faveur du mouvement Black Lives Matter. C’est un essai visuel sur notre époque actuelle.
Alternant entre trois écrans, l’œuvre s’ouvre sur des détails de la peinture à l’huile de Jérôme Bosch L’Escamoteur (The Conjurer) (1502), dans laquelle l’artiste néerlandais représente la facilité avec laquelle les gens se laissent escroquer. Akomfrah tisse ensuite un vaste fonds d’archives cinématographiques qui mêlent œuvres d’art emblématiques et scènes tournées et rassemblées entre 2019 et 2021, sur une période de 18 mois durant laquelle des tensions sont apparues dans le monde entier. Le cinéaste combine ce qu’il appelle des « états émotionnels actuels », comme être assis seul avec son téléphone ou regarder par la fenêtre, avec des « états d’émotions », comme des réactions collectives de protestation ou de peur.
Le résultat est constitué de cinq chapitres, ou « nuées », un terme qui décrit la formation serrée adoptée par les oiseaux en vol pour se protéger des prédateurs. Five Murmurations (Cinq nuées) est accompagné d’un paysage sonore qui intègre à une musique obsédante les appels des manifestants, les enregistrements de la police et les dernières paroles de George Floyd.
John Akomfrah est un artiste et cinéaste de renommée internationale et membre fondateur de Black Audio Film Collective, un groupe à l’influence considérable. Son œuvre explore le post-colonialisme, l’expérience diasporique et la mémoire ; ses travaux ont été présentés dans de nombreuses salles à travers le monde, notamment dans le cadre du festival du film de Sundance (2011 et 2013) et dans le premier pavillon du Ghana lors de la 58e Biennale de Venise (2019).
Cette exposition a été organisée par la conservatrice principale Karen E. Milbourne.
Le film à six canaux d’Akomfrah, Mauve (Purple) (2017), sur le changement climatique, est présenté au Hirshhorn Museum and Sculpture Garden jusqu’en 2023.
Veuillez noter que la vidéo suivante contient des images et des sons qui peuvent heurter les sensibilités.
Five Murmurations (Cinco murmullos) es la respuesta de John Akomfrah, un artista ghanés que reside en Londres, a la pandemia mundial, al asesinato de George Floyd y a las protestas en apoyo al movimiento Black Lives Matter que tuvieron lugar en todo el mundo. Es un ensayo visual de nuestra época actual.
La obra, que se proyecta a través de tres pantallas, comienza con detalles de la pintura al óleo de Hieronymus Bosch El Prestidigitador (1502), en la que el artista holandés representa lo fácil que es estafar a las personas. Luego, Akomfrah entrelaza un archivo extenso de imágenes que fusionan obras de arte icónicas con escenas filmadas y recopiladas durante el frágil período de año y medio que se vivió a nivel mundial entre 2019 y 2021. El cineasta combina lo que denomina “estados emocionales actuales”, como sentarse a solas con el teléfono o mirar por la ventana, con “estados de emociones”, es decir, respuestas colectivas en modo de protestas o expresiones de miedos.
El resultado son cinco capítulos, o “murmullos”, un término que describe las bandadas cerradas que forman los pájaros durante el vuelo para protegerse de los depredadores. Five Murmurations (Cinco murmullos) está acompañado de un paisaje sonoro que integra música inquietante con los reclamos de manifestantes, grabaciones policiales y las últimas palabras de George Floyd.
John Akomfrah es un artista y cineasta de renombre internacional y es miembro fundador del Black Audio Film Collective. Sus obras exploran el poscolonialismo, la experiencia diaspórica y la memoria, y se han presentado en numerosos sitios y eventos internacionales, como en el Festival de Cine de Sundance (en las ediciones de 2011 y 2013) y en el primer Ghana Pavilion del 58.º Bienal de Venecia (en la edición de 2019).
Esta exposición cuenta con la curaduría de Karen E. Milbourne, curadora principal del museo.
La película de seis canales de Akomfrah Púrpura (Purple [2017]) que aborda el cambio climático se podrá ver en el Hirshhorn Museum and Sculpture Garden durante todo 2023.
Tenga en cuenta que el siguiente video contiene imágenes y sonidos que podrían ser perturbadores
